ようかんに隠れたナゾ “羊羹”の元はヒツジのスープ?
2024年04月19日 15:25
昔から多くの人に愛される和菓子「羊羹(ようかん)」ですが、漢字を見て不思議だなって思ったことありませんか。
滑らかな舌触りで口に入れた瞬間に小豆の香りと上品な甘さが広がるようかん。和菓子の定番中の定番ですが、漢字で書けますか。
皆さんが書けない難しい漢字の意味も後ほど解き明かすとして、まずはこっち。和菓子のようかんは羊と全く結び付きません。それなのに、なぜ羊と書くのでしょうか。
羊とようかんに、どんなつながりがあるんでしょうか。室町時代後期から続く和菓子屋の「とらや」に聞くと、2つをつなぐ線がくっきり見えました。
ようかんはなぜ羊と書くんでしょうか。今回話を聞いたのは、創業したのは室町時代の後期、ようかんで有名な「とらや」です。
ようかんというのは改めて「羊羹」と書くのですが、羊に、この難しい漢字は「あつもの」と読みます。これは温かい汁物のことで、つまり羊を使ったスープのことなのです。
とらやが当時の文献を参考に再現したものがこちらです。元々、中国の料理なんだそうで、羊のお肉以外にもネギやショウガが入っているということなのです。
では、何でこれが今のようかんになったのか。ここには大きなイノベーションが2つあります。
1つ目のイノベーション。中国から日本に伝わった時なんですが、中国に留学していた禅宗の僧侶によって伝えられました。しかし、禅宗というのは肉食が禁止されています。そこで羊の肉の代わりに小豆などを蒸したものを用いていたということなんです。ここで小豆が出てきましたよね。この時は精進料理の中に入っている小豆の具材という感じだったと考えられているわけなんです。
まだ2つ目のイノベーションあります。精進料理ではなくなった時なんですけれども、お寺の精進料理だったものが貴族や武家に広まりまして、おもてなし料理として楽しまれるようになりました。そこから汁と具が別々になって、この具には甘みも付けられるようになったというんです。ここでグッとようかんに近付きませんか。
そこから茶会などでも広まって江戸時代には、お菓子として定着したということで、今のようかんになっていったんだそうです。
ちなみに、ようかんの正しい数え方、皆さん分かりますか。実は正解は「さお」。
これもしっかりと理由がありまして、元々ようかんを流し固める型のことを船と呼んでいたそうなんです。船にはさおが付き物という言葉遊びがありまして1さお、2さおと数えるようになったということです。
もしかしたら他の物も型を使うものがあるかもしれないんですが、ようかんはさおと呼んでいたということで、今度注文する時、使ってみて下さい。
これまでに入っているニュース
-
“思い出の地”で静養 天皇ご一家 御料牧場でご散策5月2日
-
長谷川岳議員と“面談費”1795万円 札幌市職員の出張4年間で5月2日
-
ホースの“先端ばかり”次々と消える町 目的は?「ある程度の金額に…」5月2日
-
【GW後半戦】今年は「2段階5月病」に注意5月2日
-
“当て逃げ”など3度目の不祥事 自民・武井議員“スピード違反”を謝罪5月2日
-
東名下り2日夜に最大45km 渋滞予測 GW後半を前に…5月2日
-
フジコ・ヘミングさん死去 92歳 「奇蹟のカンパネラ」が大ヒット5月2日
-
入院患者に性的虐待 「管理体制に不備」院長が謝罪 福岡5月2日
-
車道にはみ出しあわや!左折時に…“膨らみすぎた”自転車5月2日
-
【関東の天気】GW後半は関東に傘マークつかず!5月2日
-
【GW後半戦】クレーン車で…“高すぎるこいのぼり”5月2日
-
フロントがめちゃくちゃに トラック“当て逃げ”で新車大破5月2日
-
指示役の“潜伏姿”防犯カメラに 那須夫婦遺体損壊事件5月2日
-
“ピカチュウ”交通安全ワッペン 相次ぐ転売に「子どもより数千円の金」など批判の声5月2日
-
「目の前にクマ」GW家族連れも騒然 観光地に出没5月2日
-
高級ブランド品を“競り”で…円安影響で買い取り価格“2割上昇”5月2日
-
萩生田氏と世耕氏が受領側で初の不起訴に 自民派閥の政治資金巡り東京地検特捜部5月2日
-
【当て逃げの瞬間】近くに児童も…“減速せず追突”6台巻き込む5月2日
-
「シーボルトのピアノ」文化財に 江戸後期“日本最古”か5月2日
-
京都・祇園近くで水柱上がる 着物姿の女性も“驚き”5月2日
-
刃物で?国の重要文化財が被害に…「仁王門」格子削られる5月2日
-
【全国の天気】GW後半 季節外れの暖かさ「もう寒い日ない!」5月2日
-
スマホで男子中学生の裸盗撮か シンガポール大使館元参事官に出頭要請へ5月2日
-
【暴走の瞬間】“わざと”はねて逃走か 自転車に黒い車が…5月2日
-
高齢者向けの優良賃貸住宅で80代女性が死亡 警備会社のミスで発見遅れたか 横浜市5月2日
-
【速報】天皇ご一家が栃木県の御料牧場に到着 愛子さまは社会人になって初のご静養5月2日
-
【GW渋滞予測】2日夜から…東名高速で最大45km 中央道は最大30km5月2日
-
河川敷に同僚女性の遺体遺棄か 35歳男を逮捕 山梨・身延町5月2日
-
能登半島地震で通行止め…国道249号の迂回路が開通 地震で隆起した海岸部活用5月2日
-
“仮想空間”シミュレーターで20%省人化 「東名高速」多摩川橋リニューアル工事5月2日
-
藤井八冠 タイトル防衛王手なるか 「叡王戦」五番勝負 第3局5月2日
-
2日夜から最大45kmの渋滞予測 羽田空港へのアクセスに影響も5月2日
-
元運転士 バスの“ドラレコ窃盗”か 事故を隠すため?…「会社に嫌がらせ」と話す5月2日
-
熊本県知事「預けた認識」と釈明 7カ所に“コチョウラン”配る 公職選挙法抵触も5月2日
-
愛知の女子高校生殺害から16年 警察が情報提供呼びかけ5月2日
-
【独自】“指示役”の男 沖縄でホテル転々と 空き家周辺の防犯カメラに姿も5月2日
-
けさ3週間ぶりの冬日続出 あす以降は夏の暑さ…GW後半は30℃予想も5月2日
-
大阪・関西万博ボランティアに5.5万人応募 目標の2倍以上5月2日
-
静岡県・川勝知事が退任あいさつ「役割終えた」5月2日
-
ピアニストのフジコ・ヘミングさん 4月21日に死去 92歳5月2日
-
“頂き女子りりちゃん”が控訴 1審は懲役9年 罰金800万円の判決5月2日
-
“核のごみ”処分地 「文献調査」国が佐賀・玄海町に申し入れ5月2日
-
「逮捕の4人以外“別の存在”」ドラマ活躍の元俳優も…実行役とみられる男2人逮捕5月2日
-
復旧妨げる護岸被害…和倉温泉のいま5月2日
-
「“食のまち”であってほしい」募る期待と不安…“築地市場跡地”地下鉄と連携構想も5月2日
-
著名人を騙ったSNS投資詐欺 群馬の女性が約4900万円被害 先月8日まで8回振り込み5月2日
-
新型コロナの感染拡大防止 対策協力金事業で150万円を詐取か 40歳男逮捕 千葉県警5月1日
-
急展開 那須遺棄事件 元俳優の男(20)ら2人逮捕5月2日
-
松本人志さんとの飲み会巡る記事で「FRIDAY」側を提訴 渡邊センスさん5月1日
-
チャイナタウン化…東京・足立区「中国人10年で2倍」 “社会環境に不満”移住者も5月1日
-
【関東の天気】あす天気回復で快適陽気 GW後半は季節外れの暑さ注意!5月1日