2016年02月21日放送

第17話「ハッスル翼！踊る誕生日会！！」

翼がクラスメイトのトーコの誕生日会に誘われた。いつも忙しい翼が、クラスメイトから誘いを受けるのは初めて。アウルは庶民の生活を知らない翼のことを心配する。
誕生日会当日、トーコの家では可愛いお菓子が並ぶ。トーコの父親はスイーツアートクリエイター。トーコはいつも忙しそうな翼に、おいしいお菓子を食べて笑顔になってほしいと思っていたのだ。だがトーコが自作のケーキを出した時、翼は不注意でケーキを壊してしまう。お詫びに自らケーキを作ろうと決意する翼。材料のチョコレートを買いに行くが、どの店にもない。なんとミンクとタンクが街中のチョコレートで、巨大ミンク像を作っていたのだ。さらにミンク像に、リキッドのダンストーンが取りつく。ミンク像は踊りながらチョコレートを噴射！翼を心配し捜しにきたトーコが襲われる。それを救ったのはエアビート。技を放ってミンク像を倒し、辺り一面をお菓子の街に変えてみせるのだった。

---