2023年11月23日（木・祝）
Niterra日本特殊陶業市民会館 フォレストホール

舞台は1979年のウェスト・ハリウッド。
ゲイの男性が育児放棄された障がいを持つ子供を育てたという実話に着想を得て製作された映画「チョコレートドーナツ（原題：ANY DAY NOW）」は、社会的マイノリティが直面する問題を告発しつつ、愛と自由を求める人間の本質を描いています。
日本でも広く支持を得たこの映画を、2020年世界で初めて、宮本亞門演出で舞台化しました。折からのコロナ禍で残念ながらわずかな上演回数となった本作品。23年10月に満を持して再演いたします。

シンガーを夢見ながら、ショーパブの口パク・ダンサーとして日銭を稼ぐルディ。出口の見えない生活の中、ルディの人生は、運命の人ポール、隣室のダウン症のある少年マルコと出逢うことで変わっていきます。ゲイのカップルであるルディとポールは、悩み、迷いつつ、手を組んで世の中に立ち向かいます。

映画ではトニー賞受賞俳優アラン・カミングが演じたこの主人公に、舞台版では東山紀之がその魅惑のダンス、唄、演技で挑み、高い評価を得ました。再演の舞台でも東山ルディが観客の心を打ち、魅了します。
そしてルディと共に障害のある少年マルコを育てようと、世間と闘う検察官ポールには、今回新キャストとして岡本圭人を迎えます。
またダウン症のある少年であるマルコ役は、初演同様、実際にダウン症のある少年をオーディションで決定しました。

70年代のアメリカのヒットナンバーを散りばめた華やかなショーシーンと、緊迫の法廷ドラマを織り交ぜつつ、愛と希望、未来を求めて、苦闘する人間の姿を感動的に謳い上げるヒューマンドラマ「チョコレートドーナツ」。
宮本亞門がタクトを振る傑作の再演に、どうぞご期待ください。

＜STORY＞
1979年、カリフォルニア。シンガーを夢見ながらもショーパブのダンサーとして生活の糧を得るルディ。
正義を求めながらも、ゲイであることを隠して生きる検察官のポール。母の愛情を受けずに育ったダウン症のある少年マルコ。
ある夜、ショーパブに客として訪れた検察官のポールは、ステージ上のルディに魅了され、2人はたちまち恋に落ちる。

「夢はベッド・ミドラーになること。」　　
「だったらなるべきだ」

ルディが暮らしている安アパートの隣室には、薬物依存症の母親とダウン症のある少年マルコが住んでいた。ある夜、大音量で音楽をかけっぱなしの部屋に息子のマルコを一人残し、母親は男といなくなってしまう。ルディが騒音を注意しに乗り込んだ部屋には、ただうずくまり、母親の帰宅を待つ少年マルコがいた。
不憫に思ったルディは、マルコを連れ帰る。しかし、ポールは「家庭局に連絡してマルコを施設にあずけろ」と助言する。その言葉に反発するルディだったが、マルコの母親は薬物所持で逮捕され、マルコはお気に入りの人形を抱きしめたまま、強制的に施設に連れて行かれてしまう。
しかし二人は、ポールの法的知識を駆使してマルコを救い出すことに成功。“いとこ”同士と偽り、生活環境の整っているポールの家で、マルコと共に暮らし始める。
初めて学校に通うマルコ。ポールはマルコの宿題の手伝いをし、ルディは毎朝朝食を作り、眠る前にはハッピーエンドの話を聞かせてマルコを眠らせる・・・。まるで本当の両親のように、二人はマルコを愛し、大切に育てた。

しかし、家族になることを望む三人の前に、差別と偏見の壁が立ちはだかる。

Based on the motion picture “Any Day Now”
Written by Travis Fine and George Arthur Bloom
And by arrangement with FamleeFilm, LLC.

【原作】トラヴィス・ファイン／ジョージ・アーサー・ブルーム
　　　　（トラヴィス・ファイン監督映画『チョコレートドーナツ（原題：ANY DAY NOW）』より）
【翻案・脚本・演出】宮本亞門
【訳詞】及川眠子
【出演】東山紀之　
　　　　岡本圭人
　　　　八十田勇一　まりゑ　波岡一喜　綿引さやか　斉藤暁
　　　　大西多摩恵　エミ・エレオノーラ　矢野デイビット　穴沢裕介
　　　　丹下開登／鎗田雄大／鈴木魁人（トリプルキャスト）
　　　　高木勇次朗　シュート・チェン　棚橋麗音　小宮山稜介
　　　　山西惇　高畑淳子

※公演中止の場合を除き、チケットの変更・払い戻しはいたしかねます。
※当ページの内容は今後の状況により内容を更新・変更させていただく場合があります。
　チケットのご購入・ご来場の際は、当HPで最新の情報をご確認ください。